Studiengangsprofil

Im Ranking

Fach- und Medienübersetzen

Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt

Master of Arts

Würzburg

Übersicht Details Ranking

Info

Short-Facts

Studienfeld(er): Übersetzen
Startdatum: nur Wintersemester
Regelstudienzeit: 4 Semester
Studienform(en): Vollzeitstudium, Teilzeitstudium
Zulassungsmodus: Keine Zulassungsbeschränkung, ohne NC
Trägerschaft: öffentlich-rechtlich
Hauptunterrichtssprache: Deutsch

Diese Informationen werden durch Zugriff auf den Hochschulkompass der HRK erzeugt.

Das könnte dich interessieren

Philosophie Politik Wirtschaft

Ludwig-Maximilians-Universität München

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Literaturwissenschaft

Kultur und Gesellschaft

Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)

Applied Information and Data Science

Freie Hochschule Stuttgart Seminar für Waldorfpädagogik

IU Internationale Hochschule

Nachhaltigkeitskommunikation

Religionswissenschaft

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Zwei-Fächer-Bachelor Lehramt

Technische Universität Braunschweig

Geschichtswissenschaft

Anglistik/ Amerikanistik

Kommunikationswissenschaft

Philosophie – Nachhaltigkeit – Kritik

Europäisches Regieren in der Transformation

Universität Osnabrück

Kommunikations- und Kulturwissenschaften

Freie Universität Bozen

Fach- und Medienübersetzen im CHE-Hochschulranking

Finde heraus, wie dieser Studiengang im CHE-Hochschulranking abschneidet.

Zum Ranking

Was geht in Würzburg

Wir haben Studierende gefragt, was sie über das Leben in Würzburg denken. Hier kannst du sehen, wie sie ihre Stadt beurteilen – ob kulturelles Angebot oder Kneipenlandschaft, den Wohnungsmarkt oder die Fahrradfreundlichkeit.

4,0 Sterne

Und was heißt das genau?

Top

Das gefällt Studierenden in Würzburg am besten:

allg. Lebensgefühl

Flop

Das gefällt Studierenden in Würzburg am wenigsten:

Wohnungsmarkt

Ein genauerer Blick:

Kneipenlandschaft

Kulturelles Angebot

Club-Angebot

Natur- und Grünflächen

Nahverkehr

Fahrradfreundlichkeit

Das sagen Studierende über Würzburg

"Würzburg als Stadt ist perfekt. Es ist eine junge Stadt mit vielen verschiedenen Freizeitangeboten. Insbesondere im Sommer laden die Parks ein die Zeit darin zu verbringen oder ins kühle Nass des Mains zu springen. Die Stadt liegt in einer wunderbaren Gegend."

Studierende/r im 2. Semester – 2023

Information Systems

Julius-Maximilians-Universität Würzburg

"Der Campus in Fulda ist wunderschön! Alles in einem Areal mit vielen verschiedenen Angeboten. Die Innenstadt von Fulda ist eher klein aber sehr süß, mit ein paar Kneipen, Bar und Clubs."

Studierende/r im 1. Semester – 2023

International Management

Hochschule Fulda - University of Applied Sciences

"Würzburg ist eine totale Studentenstadt."

Studierende/r im 6. Semester – 2023

International Economic Policy

Julius-Maximilians-Universität Würzburg

"Die Stadt ist perfekt zum Studieren. Punkt. Würzburg ist voller Studierenden aus den verschiedensten Bereichen und gerade im Sommer laden die Mainwiesen dazu ein sie alle bei gutem Wein, Spikeball oder beim Floaten kennenzulernen."

Studierende/r im 6. Semester – 2023

Information Systems

Julius-Maximilians-Universität Würzburg

Quelle: HeyStudium-Anschlussfragebogen der CHE-Studierendenbefragung, HeyStudium User:innen-Befragung

Mehr zum Studium in Würzburg

Kontakt

Weitere Informationen / Services

www.thws.de

FAQ zu Fach- und Medienübersetzen

Diese Informationen werden durch Zugriff auf den Hochschulkompass der HRK erzeugt.

Welchen Abschluss erhalte ich, wenn ich Fach- und Medienübersetzen studiere?

Beim Studiengang Fach- und Medienübersetzen an der Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt handelt es sich um einen Studiengang mit dem Abschluss Master of Arts

Welches Sachgebiet beinhaltet der Studiengang?

Das Sachgebiet des Studiengangs ist Übersetzen.

Wie lange dauert das Studium?

Die Regelstudienzeit beträgt 4 Semester. Ein Semester sind 6 Monate. Somit dauert das Studium in der Regel 24 Monate.

In welcher Sprache finden die Lehrveranstaltungen statt?

Die Vorlesungen, Seminare oder Kurse finden in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch statt.

In welcher Form wird das Studium Fach- und Medienübersetzen angeboten?

Das Studium wird als Vollzeitstudium und als Teilzeitstudium in Würzburg angeboten.

Wo finden die Lehrveranstaltungen statt?

Die Lehrveranstaltungen werden in Würzburg angeboten.

Kann ich mich zum Sommer- oder zum Wintersemester bewerben?

Du kannst dich zu folgendem Semester bewerben: nur Wintersemester.

Welche Zulassungsbedingung muss ich erfüllen?

Der Studiengang Fach- und Medienübersetzen hat keine Zulassungsbeschränkung / ist ohne NC.

Gibt es spezielle Zugangsvoraussetzungen, um Fach- und Medienübersetzen zu studieren?

Für das Studium des Fachs Fach- und Medienübersetzen gelten folgende Zugangsvoraussetzungen:
Für dieses Studium können sich Absolventen eines Bachelorstudienganges im Bereich Translation/Fachübersetzen ebenso bewerben wie Absolventen bestimmter philologischer Studiengänge (Anglistik, Romanistik, jeweils mit Nachweis einer zweiten im Rahmen des Masterstudiengangs angebotenen Fremdsprache auf Niveau C1). Die Mindestdurchschnittsnote des Bachelorabschlusses muss 2,5 betragen.

Welche Themenschwerpunkte gibt es?

Themenschwerpunkte im Studienfach Fach- und Medienübersetzen sind:

Weitere Sprachen:: Englisch, Französisch, Spanisch

Wann kann ich mich bewerben?

Hier findest du die Fristen und Termine für deine Bewerbung:

Nächste Vorlesungszeit:: 01.10.2026 - 14.03.2027

bitte entnehmen Sie die Dauer der Vorlesungszeit der Webseite: https://www.thws.de/studium-an-der-thws/bewerbung-immatrikulation-pruefungen-praktikum/

Weitere Informationen zu aktuellen oder künftigen Vorlesungszeiten sowie Anmelde- und Bewerbungsfristen findest du im Hochschulprofil.

Zulassung & Bewerbung

Zulassungssemester:: nur Wintersemester
Zulassungsmodus:: Keine Zulassungsbeschränkung, ohne NC
Zugangsvoraussetzungen:: Für dieses Studium können sich Absolventen eines Bachelorstudienganges im Bereich Translation/Fachübersetzen ebenso bewerben wie Absolventen bestimmter philologischer Studiengänge (Anglistik, Romanistik, jeweils mit Nachweis einer zweiten im Rahmen des Masterstudiengangs angebotenen Fremdsprache auf Niveau C1). Die Mindestdurchschnittsnote des Bachelorabschlusses muss 2,5 betragen.

Diese Informationen werden durch Zugriff auf den Hochschulkompass der HRK erzeugt.

Themenschwerpunkte

Weitere Sprachen:: Englisch, Französisch, Spanisch

Diese Informationen werden durch Zugriff auf den Hochschulkompass der HRK erzeugt.

Fristen & Termine

Nächste Vorlesungszeit:: 01.10.2026 - 14.03.2027

bitte entnehmen Sie die Dauer der Vorlesungszeit der Webseite: https://www.thws.de/studium-an-der-thws/bewerbung-immatrikulation-pruefungen-praktikum/

Weitere Informationen zu aktuellen oder künftigen Vorlesungszeiten sowie Anmelde- und Bewerbungsfristen findest du im Hochschulprofil.

Diese Informationen werden durch Zugriff auf den Hochschulkompass der HRK erzeugt.

Sonstiges

Leider liegen uns keine weiteren Informationen vor.

Diese Daten stammen vom CHE-Ranking, Deutschlands größtem Hochschulranking.

Studierende

Anzahl der Studierenden

Geschlechterverhältnis

26 % männlich

74 % weiblich

Studienanfänger:innen pro Jahr

Studienergebnis

Credits insgesamt

120

Regelstudienzeit

4 Semester

Das Studium

Art des Studiengangs

konsekutiver Masterstudiengang, Präsenzstudium, vollzeit, auch teilzeit möglich

Lehrprofil

Life Sciences, Technik, Medienübersetzen

Weitere Infos

Besonderheiten des Studiengangs

Der MFUE ist im Vergleich zu anderen Studiengängen im Bereich Übersetzen sehr breit aufgestellt. Die Studierenden erhalten auch Unterricht im Technischen Schreiben, im Schreiben in Leichter Sprache und in Fremdsprachendidaktik, um auf eine sich ständig verändernde Berufswelt reagieren zu können.

Außercurriculare Angebote

Wir haben darauf geachtet, Angebote wie Exkursionen, Vorträge externer Experten und ähnliches in das Curriculum einzupflegen. Dazu gehören auch Besuche in den Labors und Werkstätten technischer Fachbereiche, um das Wissen für die Fachübersetzungen zu erweitern. Extracurricular wird eine mehrtägige Exkursion zum EU-Sprachendienst in Brüssel und der Partneruniversität Louvain/Leuwen angeboten.

Internationale Ausrichtung

Anteil fremdsprachiger Lehrveranstaltungen

40 %

Auslandsaufenthalt

Anrechnung eines Auslandspraktikums möglich; Anfertigung der Abschlussarbeit im Ausland möglich

Gemeinsames Studienprogramm mit ausländischer Hochschule

Nein

Der Fachbereich

Anteil Lehre durch Praktiker:innen, Master

10 %

Weitere Infos

Besonderheiten in der Lehre im Bachelorstudium

Die Fakultät Angewandte Natur- und Geisteswissenschaften ist hochschulweit für die Ausbildung im Sprachenbereich und in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Grundlagenfächern zuständig, Sie exportiert somit Lehrkapazität in Studiengänge aller Fakultäten der Hochschule. Dies unterscheidet die Lehre des Fachbereichs von der einer Fakultät, die nur die "eigenen" Studiengänge bedient. BFUE: Die Lehre wird in Absprache mit den bayerischen Fachakademien für Fremdsprachenberufe stets an die Bedürfnisse der Studierenden angepasst. Dies ist ein Alleinstellungsmerkmal unseres Studiengangs.

Besonderheiten in der Lehre im Masterstudium

Alle Masterstudiengänge der Fakultät sind sehr anwendungsnah gestaltet. So werden z. B. die Studierenden des Masterstudiengangs Fachjournalismus teilweise von führenden Journalisten der (über)regionalen Presse ausgebildet, die der Fakultät als Lehrbeauftragte zur Verfügung stehen. Im Masterstudiengang Fachübersetzen wird die Nähe zur Praxis u. a. durch eine Vorlesungsreihe "Fit für den Markt" realisiert, in deren Rahmen ebenfalls externe Experten als Dozenten eingesetzt werden. MFUE: Die Sachfächer werden von Kollegen aus technischen Studiengängen gehalten.

Besonderheiten in der Internationalen Ausrichtung

Im aktuellen WS24/25 hat der Fachbereich den englischsprachigen Studiengang "Applied Mathematics" gestartet, der auf internationale Studierende ausgerichtet ist. Bei den Studiengängen der FANG achten wir auch darauf, dass Mobilitätsfenster für Auslandsaufenthalte integriert sind.

Häufigste Austauschhochschulen für einen Auslandsaufenthalt

UPO, Sevilla, Spanien; UAH, Madrid, Spanien; Universidad de Malaga, Spanien; UCLouvain Brüssel, Belgien; University of Cork, Ireland

Besonderheiten in der Ausstattung

Der Fachbereich unterhält u. a. zwei größere Physiklabore, ein NewsLab (Journalistenausbildung am Rechner) und am Standort Schweinfurt einen state-of-the-art High-Performance-Rechnercluster, für den auch andere Fakultäten Rechnerzeit buchen können.

Besonderheiten in der Förderung wissenschaftlichen Nachwuchses

Seit kurzem gibt es an der THWS ein Promotionscluster, dem mehrere Kollegen der Fakultät angehören. Kollege Prof. Dr. Kai Diethelm hat in diesem Cluster das Amt des "Ombudspersonen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Arbeit" inne und betreut mehrere Doktoranden und Post-Docs. Darüber hinaus zählen 2 Forschungsprofessoren zum Personal der Fakultät, die routinemäßig Doktorarbeiten betreuen. MFUE: Wir haben die Möglichkeit, in Kooperation mit der Universität Hildesheim eine Doktoranden-Qualifizierung anzubieten.

Sonstige Besonderheiten

Fachübersetzenstudiengänge: Bayern barrierefrei zertifiziert. Der Fachbereich betreibt gemeinsam mit den Fakultäten Elektrotechnik und Wirtschaftsingenieurwesen den Studiengang "Nachhaltige Energiesysteme", der in der Lehre explizit das Thema Nachhaltigkeit adressiert.

Weitere Informationen zur Forschung

Link

Informationen zu Zulassungsbeschränkungen

Link

Website der Fachschaft

Link

Online-Bewerbung

Link

Rankingergebnisse für den Standort Würzburg

Diese Daten stammen vom CHE-Ranking, Deutschlands größtem Hochschulranking.